Les phonèmes du français

Bonjour,

Voici les phonèmes du français Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d'une même graphie pouvant changer d'une région à une autre, les phonèmes considérés correspondent à la transcription phonétique indiquée par le dictionnaire du Petit Robert, édition 20041. La plupart de ces graphies peuvent être expliquées soit par quelques règles générales, voir Prononciation_du_français#Prononciation_des_graphèmes soit par l'origine étrangère du mot. Par exemple le mot d'origine anglaise « design » a une prononciation approchant celle de l'anglais. Sommaire [masquer] 1 Par phonème 1.1 Voyelles 1.1.1 /i/ 1.1.2 /e/ 1.1.3 /ɛ/ 1.1.4 /a/ 1.1.5 /ɑ/ 1.1.6 /ɔ/ 1.1.7 /o/ 1.1.8 /u/ 1.1.9 /y/ 1.1.10 /ø/ 1.1.11 /œ/ 1.1.12 /ə/ 1.1.13 /ɛ̃/ 1.1.14 /ɑ̃/ 1.1.15 /ɔ̃/ 1.1.16 /œ̃/ 1.2 Semi-consonnes 1.2.1 /j/ 1.2.2 /w/ 1.2.3 /ɥ/ 1.3 Consonnes 1.3.1 /p/ 1.3.2 /t/ 1.3.3 /k/ 1.3.4 /b/ 1.3.5 /d/ 1.3.6 /ɡ/ 1.3.7 /f/ 1.3.8 /s/ 1.3.9 /ʃ/ 1.3.10 /v/ 1.3.11 /z/ 1.3.12 /ʒ/ 1.3.13 /l/ 1.3.14 /ʁ/ 1.3.15 /m/ 1.3.16 /n/ 1.3.17 /ɲ/ 1.3.18 /h/ 1.3.19 /ŋ/ 1.3.20 /x/ 1.4 Cas particuliers 1.4.1 Cas du « x » 1.4.2 Cas du « y » : prononcé doublement 1.4.3 Autres particularités 2 Par graphie 2.1 A 2.2 B 2.3 C 2.4 D 2.5 E 2.6 F 2.7 G 2.8 H 2.9 I 2.10 J 2.11 K 2.12 L 2.13 M 2.14 N 2.15 O 2.16 P 2.17 Q 2.18 R 2.19 S 2.20 T 2.21 U 2.22 V 2.23 W 2.24 X 2.25 Y 2.26 Z 3 Voir aussi 3.1 Liens internes 3.2 Références Par phonème[modifier] Voyelles[modifier] /i/[modifier] Le phonème /i/ (voyelle haute antérieure non arrondie) connaît 44 graphies : e : design, behaviorisme, remake ea : leader, jean, freak, cheap, sea-line ee : jeep, week-end, kleenex, tee, yankee ees : tees, yankees eo : people hi : hiver, inhiber, envahir, envahissant, ébahi, hirondelle, histoire, véhicule hî : nous hébahîmes, vous trahîtes hie : hie, ébahie, envahie hies : hies, ébahies, envahies his : spahis, ébahis, envahis hit : il trahit, il envahit hît : qu’il trahît, qu’il envahît hy : hydre, déshydrater, hygiène, hypocrite i : idée, livre, chiite, ami, cri î : île, gîte, abîme, dîner, abîmer ï : coït, s’amuïr, aï, inouï, il a haï, héroïque ict : amict icts : amicts id : nid, muid ids : nids, muids ïe : ouïe, inouïe ie : ralliement, vie, maladie, remerciement, briefer, riesling ient : ils rient, ils pallient ies : vies, amies, floralies, armoiries ïes : inouïes ih : mihrab ii : ascii il : baril, fournil, gentil, outil, fusil ils : barils, fournils, gentils, outils ïs : aïs, tu haïs is : avis, logis, marquis, puis, tu ris, gris, tapis, brebis, avis, souris, paradis, pis, colis, débris, tandis, taillis ît : ci-gît, qu’il rît ït : il haït it : lit, petit, habit, il rit, esprit, bandit, écrit, profit, appétit, récit its : petits, habits, puits ix : prix, perdrix, crucifix iz : riz u : business y : yttrium, onyx, paysan, rugby, vichy, puy ye : mye, abbaye, barye, rallye yes : myes, abbayes, baryes, rallyes yg : amygdale ys : pays, ferrys, guppys, penaltys /e/[modifier] Le phonème /e/ (voyelle moyenne supérieure antérieure non arrondie) connaît 41 graphies : a : lady, bacon æ : ægosome, althæa, cæcum, curriculum vitæ, ex æquo, novæ, præsidium, aî : aîné, gaîté, traîner aie : gaieté ay : abbaye, relayer, paysan, payer e : essayer, nécessaire, putrescible é : école, dé, bébé, dégénéré ê : gêner, crêper, enrêner, évêché ë : canoë ea : ready-made ed : pied, il sied eds : pieds, assieds ee : freesia, pedigree ée : féerie, gréement, épée, allée, apnée éent : ils créent, ils siéent, ils agréent ées : épées, brisées, composées ees : pedigrees ef : clef efs : clefs eh : keffieh, sakieh èh : sakièh ehe : yohimbehe ehes : yohimbehes ehs : keffiehs èhs : sakièhs ei : neiger, peigner, geisha, caldeira ept : septmoncel er : crier, glacier, singulier ers : rochers, glaciers, volontiers, tuniciers ës : canoës és : dés, clés, ursidés, prés es : lesquels, mesdames, les, ces et : et ez : nez, chez, rez-de-chaussée, vous avez, assez, rendez-vous ha : behaviorisme hai : souhaiter he : hennir, henné, hellénique, philhellène hé : hévéa, adhésif, cohérent, véhément ier : peignier, groseillier iers : peigniers œ : œdème, fœtus, cœliaque, pœcile, œnologue, lœss /ɛ/[modifier] Le phonème /ɛ/ (voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie) connaît 56 graphies : ä : länder a : rayon, balayeur, essayage, cake ai : air, sanctuaire, cairn, lai, vrai, balai aî : aînesse, faîte, chaîne, paraître aid : laid, plaid aids : laids, plaids aie : bégaiement, taie, ivraie, aie (imp.) aient : ils feraient aies : taies, vraies, braies, mille-raies ais : ais, mais, frais, balais, tu fais ait : trait, parfait, il fait aît : s’il plaît, il connaît aits : faits, traits aix : paix, faix, surfaix ay : saynète, valençay, gay, fair-play aye : laye, maye ayes : layes, mayes ays : valençays e : erre, espace, mer, guerre, conseil è : ès, mère, père, koinè ê : être, frêne, korê ë : noël, foëne, boësse ea : break, steak, sportwear ect : aspect, respect, suspect ects : aspects, respects, suspects ee : carragheen ef : chef-d’œuvre efs : chefs-d’œuvre egs : legs, prélegs eh : pehlvi, turbeh èh : sakièh ei : eider, neige, veine, seigneur eî : reître es : chevesne ès : dès, près, très, cyprès, procès est : il est êt : crêt, prêt, benêt, forêt, intérêt, il vêt et : jet, sommet, alphabet ets : jets, mets, rets, tricotets, permets êts : prêts, benêts, intérêts, je vêts ey : eyra, geyser, bey, dey, jersey, poney eys : beys, deys, jerseys ez : recez hai : haine, souhaitable, bréhaigne, mohair haie : haie haies : haies hais : je hais hait : souhait, il hait haits : souhaits he : herbe, hermine, désherber, géhenne hè : hère, bohème, j’adhère hê : hêtre hea : boghead hee : jonkheer hei : heiduque, boghei œ : œstre, œstrogène /a/[modifier] Le phonème /a/ (voyelle basse antérieure non arrondie) connaît 44 graphies : a : ami, aller, lave, la à : à, là, voilà, piétà, déjà ac : tabac, estomac ach : almanach achs : almanachs acs : estomacs act : exact acts : exacts ae : maelström, groenendael ah : dahlia, sahraoui, fellah, coprah ahs : fellahs, casbahs, poussahs ao : paonne ap : drap, sparadrap aps : draps, sparadraps as : tubas, tu aimas, bras, embarras, ananas, Nicolas at : plat, constat, oblat, magnat ats : plats, oblats, ébats, pare-éclats e : femme, moelle, décemment, solennel ê : poêle ha : habit, ahaner, enhardir, brouhaha has : brouhahas he : heimatlos, alzheimer i : loi, foi, soi, poil, voir, design, highlander î : boîtier, cloître id : froid ids : froids ie : oie, déploiement, foie, joie, voie ient : ils croient ies : voies, foies ig : doigté, doigtier igt : doigt igts : doigts, rince-doigts is : bois, fois, lois, pois it : droit, il doit ît : benoît, croît its : droits îts : benoîts ix : noix, choix o : out, round, discount u : gin-rummy y : permalloy ye : moye yes : moyes ys : permalloys /ɑ/[modifier] Le phonème /ɑ/ (voyelle basse postérieure non arrondie) connaît 16 graphies : a : sas, raser â : âme, âtre, pâte, mâchicoulis, vous aimâtes, gâteau, pâtisserie aa : kraal acs : lacs, entrelacs ah : ah !, schah, brahmane ars : gars as : cas, pas, tas, gras, chas, lilas ât : bât, mât, appât, dégât âts : appâts, dégâts, quatre-mâts ats : gravats az : raz ha : haillon, havresac hâ : hâle, hâter, hâve ids : poids is : pois ix : voix /ɔ/[modifier] Le phonème /ɔ/ (voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie) connaît 17 graphies : a : negro-spiritual al : cake-walk, walkman au : auspice, austère, saur aw : lawrencium eo : yeoman hau : exhaure ho : horde, hostie, dehors, cohorte hô : hôpital o : otarie, col, fort, port oa : funboard oe : groenendael oen : groenendael oi : oignon, encoignure oo : alcool, looch, boskoop, witloof ow : paulownia, township u : album, médium, summum ü : capharnaüm /o/[modifier] Le phonème /o/ (voyelle moyenne supérieure postérieure arrondie) connaît 46 graphies : a : football, baseball, revival ach : yacht ao : curaçao aos : curaçaos au : aube, saule, chaude, étau aud : chaud, penaud, taraud, noiraud auds : chauds, penauds, tarauds aul : aulne ault : marsault, meursault aults : marsaults aulx : aulx (pluriel d’ail) aus : landaus aut : saut, assaut, gerfaut, nilgaut, taïaut ! auts : sauts, assauts aux : auxquels, chaux, boyaux, bestiaux aw : crawl, drawback, outlaw, rickshaw eau : eau, beauté, peau, seau, fuseau eaux : eaux, peaux, seaux, quadrijumeaux ha : hall hau : hauban, haute, exhausser, blockhaus haut : hautbois, haut hauts : hauts haw : tomahawk heau : heaume, heaumier ho : hosanna, sorgho hô : hôte, hôtel, khôl hot : cahot hots : cahots o : osé, pose, halo, numéro ô : ô, ôter, nôtre, apôtre, nô oa : coat, goal, toast, ferry-boat oc : croc, broc, accroc, escroc ocs : crocs, brocs, accrocs, escrocs ods : lods oh : ohm, oh! op : trop, sirop, galop ops : sirops, salops os : crosne, os, vos, chaos, repos, héros ot : lot, mot, sot, magot ôt : tôt, rôt, impôt, prévôt, suppôt oth : ostrogoth, wisigoth oths : ostrogoths, wisigoths ôts : impôts, prévôts, suppôts ots : lots, mots, sots, magots, rotoplots ow : brownie, show, bungalow, chow-chow ows : shows, slows, bungalows u : caudillo /u/[modifier] Le phonème /u/ (voyelle haute postérieure arrondie) connaît 52 graphies : aou : saoule aoul : saoul aouls : saouls août : août aoûts : aoûts ew : interview ewe : j’interviewe, il interviewe ewent : ils interviewent ewes : tu interviewes ews : interviews hoo : hooligan hou : houle, silhouette, hou ! houe : houe houes : houes hout : racahout houts : racahouts houx : houx o : loser oo : boom, scoop, football, igloo ou : pou, clou où : où oû : soûle, croûte, coûter, aoûtat oub : radoub oubs : radoubs ouc : caoutchouc oucs : caoutchoucs oud : il coud, il moud ouds : je couds, tu mouds oue : dénouement, rouerie, ils joueront, joue ouent : ils jouent, ils vouent oues : deux-roues, joues, tu joues oug : joug ougs : jougs ouh : bouh oûl : soûl ouls : pouls oûls : soûls oult : poult-de-soie oup : coup, loup, beaucoup, cantaloup oups : coups, loups ous : nous, fous, remous, tu bous oût : coût, goût, moût out : tout, ajout, il bout outs : ajouts, atouts oûts : coûts, goûts, moûts oux : doux, poux, toux, alquifoux ow : clown, bowling u : alléluia, tsunami, haïku, kuru, sudoku û : stûpa, sûtra ue : blues, blue-jean us : haïkus uu : weltanschauung /y/[modifier] Le phonème /y/ (voyelle haute antérieure arrondie) connaît 38 graphies : eu : j'ai eu eû : nous eûmes, vous eûtes eue : eue eues : eues eus : j'eus eut : il eut eût : qu'il eût hu : humain, huche, ahuri, cahute, dahu hue : hue, cohue huent : ils huent hues : tu hues, cohues hus : dahus hut : bahut, chahut huts : bahuts, chahuts u : urubu, tu, barbu, tribu û : sûr, flûte, nous fûmes, dû ud : palud uds : paluds uë : aiguë, ciguë, exiguë ue : dénuement, due, avenue, statue ü : würmien, günz üh : führer uent : ils refluent, ils tuent uës : aiguës, ciguës ues : dues, drues, statues, porte-revues uh : uhlan, kieselguhr ui : building ul : cul, cucul uls : culs, cuculs us : jus, abus, plus, diffus, tu fus ut : but, début, statut, il fut ût : fût, affût, qu’il accrût uth : bizuth uths : bizuths uts : débuts ûts : fûts ux : flux, influx, afflux /ø/[modifier] Le phonème /ø/ (voyelle moyenne supérieure antérieure arrondie) connaît 21 graphies : eu : euphorie, bleuet, veule, jeu, feu eû : jeûne eue : queue, bleue, lieue, banlieue eues : queues, bleues, lieues, banlieues euf : neufchâtel euh : euh, peuhl, chleuh, meuh euhs : chleuhs eur : monsieur eurs : messieurs eus : émeus, pneus, je meus eut : il peut, il veut eux : eux, deux, jeux, queux, tu peux heu : heureux, heuristique, malheureux ö : angström, rösti, röntgen, maelström oeh : foehn œu : vœu œud : nœud œuds : nœuds œufs : œufs, bœufs œux : vœux on : monsieur /œ/[modifier] Le phonème /œ/ (voyelle moyenne inférieure antérieure arrondie) connaît 13 graphies : a : breakfast e : orgueil, cueillir, bagel, booster eu : fleur, jeune, seuil, toasteur he : herd-book heu : heure, heurt, bonheur hu : hum, husky i : flirt, girl, tee-shirt o : patchwork ö : röntgen œ : œil œu : manœuvre, œuf, cœur, sœur, mœurs ou : rough u : upwelling, surf, club, must, puzzle /ə/[modifier] Le phonème /ə/ (voyelle moyenne centrale) connaît 5 graphies : ai : faisan, faisable e : le, venin, retour, velot, querelle ent : (en phrase) ils tremblent trop es : cartes-vues on : monsieur /ɛ̃/[modifier] Le phonème /ɛ̃/ (voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie nasalisée) connaît 40 graphies : aim : daim, faim, essaim aims : daims, essaims ain : ainsi, crainte, bain, grain, vain ainc : il vainc aincs : je vaincs aing : parpaing, bastaing aings : parpaings, bastaings ains : bains, grains, je crains aint : saint, maint, toussaint aints : saints, maints ein : ceinture, enceinte, sein, frein, serein eing : seing eings : seings eins : freins, sereins, je peins eint : peint, éteint, atteint eints : peints, éteints en : examen, bienfait, pentagone, placenta, rien, lycéen ens : riens, biens, examens, thériens, acariens ent : va-et-vient, il vient hein : hein hen : hendécagone hin : hindou, cahin-caha im : imbu, impôt, simple, timbre in : inca, amincir, fin, serin în : vous vîntes ïn : coïncidence inc : succincte inct : instinct, succinct, distinct incts : instincts ing : vingtaine, coing, poing, shampooing ings : coings, poings, bastings ingt : vingt ingts : quatre-vingts ins : moins, confins, je vins, lance-engins int : point, suint, il vint înt : qu’il vînt ints : points, trois-points ym : nymphe, symbole, olympique, thym yms : thyms yn : lynx, syncope /ɑ̃/[modifier] Le phonème /ɑ̃/ (voyelle basse postérieure non arrondie nasalisée) connaît 37 graphies : aans : afrikaans am : ampoule, rampe, chambre, dam amp : champlever, camp, champ amps : camps, champs ams : dams an : an, antan, néanmoins, divan, roman anc : banc, flanc, franc ancs : bancs, flancs, francs and : grand, gland, quand, marchand ands : grands, marchands angs : sangs, étangs ans : ans, sans, pans, divans, céans ant : tant, néant, galant, chant, tenant ants : néants, galants, petits-enfants ão : sertão aon : faon, paon, taon aons : faons, paons ãos : sertãos e : enivrer em : emploi, rempart, remplir, temple emp : exempte emps : temps, longtemps, printemps empt : exempt empts : exempts en : en, enfin, sens, pensée, chienlit end : révérend, différend, il rend, il tend ends : défends, différends, tu tends eng : hareng engs : harengs ens : gens, dépens, guet-apens, suspens ent : cent, vent, parent, comment ents : vents, parents, torrents, errements ham : hampe, hamburger han : hangar, hanter, déhancher, ahan hans : ahans hen : henry, préhension /ɔ̃/[modifier] Le phonème /ɔ̃/ (voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie nasalisée) connaît 20 graphies : hon : honte, hongre, éhonté om : ombre, rompre, compote, nom, dom omb : plomb, aplomb, coulomb ombs : plombs, coulombs omp : dompter, prompte, comptine omps : je romps ompt : prompt, il rompt ompts : prompts oms : noms on : on, bonté, ion, citron onc : jonc, ajonc, tronc ond : bond, fond, rond, profond, il répond onds : bonds, fonds, tu réponds, tréfonds ong : longtemps, long, oblong, sarong ongs : longs, oblongs, sarongs ons : bons, abscons, fritons, grattons ont : montmorency, dont, mont, ils ont onts : monts, fonts, trois-ponts un : unguis, acupuncture ung : pacfung /œ̃/[modifier] Le phonème /œ̃/ (voyelle moyenne inférieure antérieure arrondie nasalisée) connaît 8 graphies : eun : à jeun hum : humble um : lumbago, lump, parfum ums : parfums un : un, lundi, lunch, alun, brun uns : bruns, embruns unt : défunt, emprunt unts : défunts, emprunts Semi-consonnes[modifier] /j/[modifier] Le phonème /j/ (consonne spirante palatale voisée) connaît 30 graphies : g : design gh : highlander gui : laguiole hi : hiatus, cahier hy : hyène, isohyète i : iode, lié, étier, métier, entier, vieux ï : maïa, aïeul, sharpeï, monoï ïe : aïe, pagaïe ïes : pagaïes il : ail, bail, œil, éveil, soleil, portail ill : éveillé, œillet, bailli, épouiller ille : paille, feuille, bouteille, écaille illent : ils raillent, qu’ils aillent illes : semailles, épousailles, pouilles illi : médaillier ils : mails, détails, chevreuils ïs : samouraïs j : junker, fjord, fjeld, tupaja, poljé l : llanos lh : gentilhomme ll : brillant, maquillage, chantilly, ciller lle : guillemot, bille, fille, cédille, il brille llent : ils pillent, ils brillent lles : billes, filles, armilles lli : vanillier, coquillier y : yaourt, yoga, ayant, bayer, destroy ye : paye, cobaye, papaye, aye-aye yent : ils bayent yes : payes, cobayes, papayes, ayes-ayes ys : boys yer : envoyer /w/[modifier] Le phonème /w/ (consonne spirante labio-vélaire voisée) connaît 10 graphies : h : hoyau (rien) : boyau, noyau (bwayô, nwayô) ho : hoirie (warie) hou : houache, cacahouète hu : huerta, cacahuète, chihuahua o : oie, oindre, foin, moelle, poêle, soi oo : shampooiner ou : oui, ouest, boueux u : aquarelle, équateur, guano, jaguar w : wallon, wapiti wh : whisky, whist /ɥ/[modifier] Le phonème /ɥ/ (consonne spirante labio-palatale voisée) connaît 3 graphies : hu : huit, huile, déshuiler, aujourd’hui u : lui, duel, équilatéral, vacuum yu : yuan Consonnes[modifier] /p/[modifier] Le phonème /p/ (consonne occlusive bilabiale sourde) connaît 10 graphies : b : subtil, absolu, observer, sebka p : pot, épi, cap, stop pe : pelure, lapereau, éperon, pipe pent : ils coupent pes : jupes, pipes pp : appui, apparent, japper, achopper ppe : appeler, nappe, grappe, il achoppe ppent : ils jappent, ils achoppent ppes : nappes, grappes, tu achoppes ps : caps, ceps, scalps, jalaps /t/[modifier] Le phonème /t/ (consonne occlusive alvéolaire sourde) connaît 23 graphies : c : czardas, cappuccino d : adsorber, steward, grand-oncle dt : schmidt pt : compter, baptême, sept pte : compte ptent : ils comptent ptes : comptes t : toi, jeté, net, tact, test, transit te : toutefois, pente, porte tent : ils notent tes : pentes, portes, fastes, pénates th : thé, thèse, athlète, luth, spath, aneth the : mythe, plinthe, labyrinthe, anacoluthe thent : ils délabyrinthent thes : mythes, plinthes, labyrinthes ths : luths, aneths, mammouths tre : quatre-temps ts : nets, volts tt : datte, bottin, littéral, yttrium, boycott tte : cachotterie, patte, cette ttent : ils battent ttes : pattes, chocottes, mille-pattes tts : watts, boycotts /k/[modifier] Le phonème /k/ (consonne occlusive vélaire sourde) connaît 35 graphies : c : comme, tacot, bac, lac, froc cc : accord, ecclésial, occasion, piccolo cch : saccharine, macchabée, bacchante ccu : accueil ch : chaos, écho, orchestre, krach, loch chs : aurochs, lochs, molochs, cétérachs ck : nickel, ticket, rudbeckia, stock, dock cke : il stocke ckent : ils stockent ckes : tu stockes cks : smocks, stocks, docks, biftecks cqu : becquée, jacquot, acquérir cque : grecque, socque, macque cques : grecques, socques, jacques cs : bacs, tics, porcs-épics, pare-chocs cu : cueillir, recueil, écueil, cercueil g : tungstène, kabig gs : kabigs k : képi, okapi, kapok, kalmouk ke : coke, kalmouke, schipperke kes : cokes, kalmoukes kg : ginkgo kh : kolkhoze, gymkhana khe : sikhe khes : sikhes khs : sikhs kk : drakkar, trekking ks : souks, kayaks q : qat, quad, squale, aquarelle, coq, cinq qs : coqs qu : qui, quel, quatre, quasi, équitable que : paquebot, coqueron, plaque, il vaque quent : ils vaquent ques : plaques, pâques, obsèques, tu vaques x : xérès, excès, exciter, excellent /b/[modifier] Le phonème /b/ (consonne occlusive bilabiale voisée) connaît 8 graphies : b : bon, lob, rebab, baobab bb : abbé, hobby, gibbon, sabbat bbe : labbe bbes : labbes be : gibelotte, robe, tombe bent : ils tombent bes : robes, limbes, lombes bs : lobs, robs, snobs, baobabs, interclubs /d/[modifier] Le phonème /d/ (consonne occlusive alvéolaire voisée) connaît 10 graphies : d : demain, midi, bled, raid, oued dd : addition, luddisme ddh : bouddhisme de : demain, vide, monde dent : ils grondent des : mondes, hardes, émondes, calendes dh : jodhpur ds : éphods, raids, oueds, plaids g : loggia z : pizza, lazzi, rezzou, mezzanine /ɡ/[modifier] Le phonème /ɡ/ (consonne occlusive vélaire voisée) connaît 11 graphies : c : seconde, eczéma g : gag, gai, aigu, tong, gang, goulag gg : aggraver, agglutiner gh : ghetto, spaghetti, fellagha, afghan ghe : nuraghe ghs : bobsleighs gs : legs, prélegs, gags, regs, gangs gu : gui, guêpe, guerre, blaguer gue : vaguelette, bague, vague, langue guent : ils blaguent gues : bagues, vagues, fargues, fringues /f/[modifier] Le phonème /f/ (consonne fricative labio-dentale sourde) connaît 20 graphies : f : fief, fou, nèfle, if, vif, nef, actif fe : girafe, golfe fent : ils agrafent fes : girafes, golfes ff : effet, chauffer, différent, skiff, off ffe : chefferie, gaffe, griffe, greffe ffent : ils gaffent ffes : gaffes, griffes, greffes ffs : bluffs, skiffs, staffs, mastiffs fs : ifs, vifs, actifs, porte-aéronefs gh : rough ghs : roughs ph : phare, phrase, aphélie, sphère, aleph phe : strophe, paragraphe phent : ils philosophent phes : strophes, acalèphes phs : alephs v : lev, leitmotiv, kalachnikov, popov ve : sauvetage vs : kalachnikovs /s/[modifier] Le phonème /s/ (consonne fricative alvéolaire sourde) connaît 26 graphies : ç : ça, reçu, leçon, français c : cela, cerise, ici, acier cc : succion, capriccio ce : douceâtre, pince, science cent : ils bercent ces : sciences, prémices, forces ls : fils s : soi, sud, couscous, lis, biceps, oasis, réalisme sc : scie, science, conscience, disciple sç : il acquiesça sce : vesce, fasce, il immisce scent : ils immiscent sces : vesces, fasces, tu immisces se : seoir, pense sent : ils pensent ses : penses ss : issu, cession, boss, mess, stress sse : asseoir, esse, gousse ssent : ils brossent sses : esses, gousses, crosses, tire-fesses sth : isthme, asthme t : argutie, diction, patient th : forsythia, granny smith ts : intelligentsia x : soixante, dix, six, coccyx z : quartzite, hertz, quartz, ersatz, ruolz /ʃ/[modifier] Le phonème /ʃ/ (consonne fricative post-alvéolaire sourde) connaît 23 graphies : c : concetti, cappuccino ch : chat, cachet, sketch, punch, match che : cheveu, échelon, mâchefer, niche chent : ils cachent ches : niches, troches, fardoches, pluches chs : fuchsia, sketchs, punchs, catchs ci : carpaccio j : pirojki je : bintje jes : bintjes s : strudel, glockenspiel sc : crescendo, fascisme sch : schéma, schiste, escher, haschisch sche : esche, quetsche schent : ils eschent sches : esches, quetsches schs : putschs, stockfischs sh : shampooing, ashram, crash, flash she : il se crashe, il smashe shent : ils se crashent, ils smashent shes : tu te crashes, tu smashes shs : crashs zsch : nietzschéen /v/[modifier] Le phonème /v/ (consonne fricative labio-dentale voisée) connaît 6 graphies : v : vie, avion, leitmotiv, mirv ve : avenir, sauvetage, rive, entrave vent : ils vivent ves : rives, entraves, graves vs : leitmotivs w : wagon, schwa, stawug, rauwolfia /z/[modifier] Le phonème /z/ (consonne fricative alvéolaire voisée) connaît 11 graphies : s : musée, quasi, raison, ersatz, sixties se : cerise, crise sent : ils disent ses : cerises, crises, assises, tricoises si : business x : deuxième, dixième z : zoo, zéro, azur, lapiaz, merguez ze : bonzerie, rizerie, douze, brize, topaze zent : ils gazent zes : brizes, topazes, bronzes, kamikazes zz : grizzli, blizzard, puzzle, jazz /ʒ/[modifier] Le phonème /ʒ/ (consonne fricative post-alvéolaire voisée) connaît 10 graphies : g : geste, gibier, léger, religion ge : geai, geôle, nageoire, vergeure, gageure, nage, pigeon gent : ils nagent ges : nages, juges, bordages, arrérages gg : aggiornamento j : je, jus, parjure, ajout je : jeannette, jean-le-blanc, cajeput jent : ils galèjent jes : tu galèjes js : feujs /l/[modifier] Le phonème /l/ (consonne spirante latérale alvéolaire voisée) connaît 12 graphies : gl : imbroglio l : lion, pelé, bal, poil ld : feldspath le : alevin, galerie, aile, rôle lent : ils roulent les : ailes, rôles, annales, lupercales ll : lloyd, vallée, j’allais, atoll, krill, troll lle : réellement, pelle, idylle, tranquille llent : ils appellent lles : belles, échelles, écrouelles, brucelles lls : bills, tells, trolls, drills, pitbulls lp : sculpter ls : bals, cols, vols, serre-fils /ʁ/[modifier] Le phonème /ʁ/ (consonne fricative uvulaire voisée) connaît 28 graphies : j : marijuana r : rue, pré, brut, bar, fer, instar rc : clerc, marc, porc rcs : clercs, marcs, porcs rd : bord, dard, tard, nord, il perd rds : bords, fards, tu perds, remords re : pureté, bière, première rent : ils courent res : affres, bières, vêpres, peignures rf : nerf, cerf rfs : entre-nerfs, cerfs rg : bourg, faubourg rgs : bourgs, faubourgs rh : rhume, rhombe, rhynchite rp : corpsard rps : corps rr : barrage, cirrus, torr rre : carrefour, erre, terre, beurre rrent : ils errent rres : erres rrh : diarrhée, cirrhose, séborrhée rrhe : myrrhe, catarrhe, squirrhe rrhes : arrhes, myrrhes, catarrhes rrs : torrs rs : ars, hors, bars, vers, toujours, rebours rt : art, port, concert rts : arts, concerts, quatre-quarts wr : rewriter /m/[modifier] Le phonème /m/ (consonne occlusive nasale bilabiale voisée) connaît 10 graphies : m : mou, amour, denim, totem me : émeraude, âme, dame ment : ils aiment mes : âmes, dames, thermes mm : commun, immonde, immortel mme : femme, homme, comme mment : ils somment mmes : femmes, hommes, lance-flammes mms : schlamms ms : grams, arums, totems /n/[modifier] Le phonème /n/ (consonne occlusive nasale alvéolaire voisée) connaît 16 graphies : kn : knicker, knock-out, know-how mn : damné, condamné mne : automne, il condamne mnent : ils condamnent mnes : automnes n : nu, génome, fan ne : une, dune ned : corned-beef nent : ils minent nes : dunes, mânes, choanes, babines nn : inné, année, honnête nne : environnement, bonne, personne nnent : ils donnent nnes : bonnes, marennes, eaux-vannes nns : djinns, finns ns : solens /ɲ/[modifier] Le phonème /ɲ/ (consonne occlusive nasale palatale voisée) connaît 6 graphies : gn : gnôle, indigner, gnangnan gne : vigneron, vigne, épargne gnent : ils gagnent gnes : lignes, épargnes gni : châtaignier ñ : cañon, señor /h/[modifier] Le phonème /h/ (consonne fricative glottale sourde) connaît une seule graphie : h : he !, hop !, hue ! /ŋ/[modifier] Le phonème /ŋ/ (consonne occlusive nasale vélaire voisée) connaît 2 graphies : n : junker, leggins, swinguer, links ng : springbok, camping, viking /x/[modifier] Le phonème /x/ (consonne fricative vélaire sourde) connaît 4 graphies : ch : loch chs : lochs j : jota, mudéjar, mojito, azulejo kh : khamsin Cas particuliers[modifier] Cas du « x »[modifier] Le « x » transcrit presque toujours deux phonèmes : taxer (ks), exercer (gz) mais pas toujours : dans « excellent », « excès » , le « x » transcrit un seul phonème « k ». Dans « Bruxelles » et « dix » le phonème « s ». Cas du « y » : prononcé doublement[modifier] Le « y » agit souvent doublement : crayon, frayer, foyer, nettoyer, louvoyer, croyance, ondoyant, pitoyable, guyot, soyons (impératif), royal, voyage, goyave, etc. Le « i » est aussi parfois doublé : « gliome » (glijom) Autres particularités[modifier] « enivrer » (son « n » doublé pour former « en » puis « n ») Deux prononciations pour une transcription : ex. : « hayon » (ɛjɔ̃), (ajɔ̃) Deux transcriptions pour une prononciation : ex. : « hijab », « hidjab » (idʒab) Par graphie[modifier] A[modifier] a : /a/ : ami, aller, lave, la /ɑ/ : sas, raser /ɔ/ : negro-spiritual, revival /e/ : lady, bacon /o/ : football, baseball /œ/ : breakfast /ε/ : rayon, balayeur, essayage, cake, pays à : /a/ : à, là, voilà, piétà â : /a/ : mâchicoulis, vous aimâtes /ɑ/ : âme, âtre, pâte ä : /ε/ : länder aa : /ɑ/ : kraal aan : /ɑ̃/ : afrikaans ac : /a/ : tabac, estomac ach : /a/ : almanach /o/ : yacht achs : /a/ : almanachs acs : /a/ : estomacs /ɑ/ : lacs, entrelacs act : /a/ : exact acts : /a/ : exacts æ : /a/ : mælström, grœnendæl /e/ : ægosome, cæcum, althæa, novæ, ex æquo, curriculum vitæ ah : /a/ : dahlia, sahraoui, fellah, coprah /ɑ/ : ah !, schah, brahmane ahs : /a/ : fellahs, casbahs, poussahs ai : /e/ : aimer, aiguille, fraisil /ə/ : faisan, faisable /ε/ : air, sanctuaire, cairn, lai, vrai, balai, gai, quai aî : /e/ : aîné, gaîté, traîner /ε/ : aînesse, faîte, chaîne, paraître aid : /ε/ : laid, plaid aids : /ε/ : laids, plaids aie : /e/ : gaieté, paierie /ɛ/ : bégaiement, taie, ivraie, aie (imp.) aient : /ɛ/ : ils feraient aies : /ɛ/ : taies, vraies, braies, mille-raies,gaies aim : /ɛ̃/ : daim, faim, essaim aims : /ɛ̃/ : daims, essaims ain : /ɛ̃/ : ainsi, crainte, bain, grain, vain ainc : /ɛ̃/ : il vainc aincs : /ɛ̃/ : je vaincs aing : /ɛ̃/ : parpaing, bastaing aings : /ɛ̃/ : parpaings, bastaings ains : /ɛ̃/ : bains, grains, je crains aint : /ɛ̃/ : saint, maint, toussaint aints : /ɛ̃/ : saints, maints ais : /ɛ/ : ais, mais, frais, balais, tu fais ait : /ɛ/ : trait, parfait, il fait aît : /ɛ/ : s’il plaît, il connaît aits : /ɛ/ : faits, traits aix : /ɛ/ : paix, faix, surfaix al : /ɔ/ : cake-walk, walkman am : /ɑ̃/ : ampoule, rampe, chambre, dam amp : /ɑ̃/ : champlener, camp, champ amps : /ɑ̃/ : camps, champs ams : /ɑ̃/ : dams an : /ɑ̃/ : an, antan, néanmoins, divan, roman anc : /ɑ̃/ : banc, flanc, franc ancs : /ɑ̃/ : bancs, flancs, francs and : /ɑ̃/ : grand, gland, quand, marchand ands : /ɑ̃/ : grands, marchands angs : /ɑ̃/ : sangs, étangs ans : /ɑ̃/ : ans, sans, pans, divans, céans ant : /ɑ̃/ : tant, néant, galant, chant, tenant ants : /ɑ̃/ : néants, galants, petits-enfants ao : /a/ : paonne /o/ : curaçao ão : /ɑ̃/ : sertão aon : /ɑ̃/ : faon, paon, taon aons : /ɑ̃/ : faons, paons aos : /o/ : curaçaos ãos : /ɑ̃/ : sertãos aou : /u/ : saoule aoû : /u/ : août aoul : /u/ : saoul aouls : /u/ : saouls août : /u/ : août aoûts : /u/ : aoûts ap : /a/ : drap, sparadrap aps : /a/ : draps, sparadraps ars : /ɑ/ : gars as : /a/ : tubas, tu aimas /ɑ/ : cas, pas, tas, gras, chas, lilas at : /a/ : plat, constat, oblat, magnat ât : /a/ : qu’il aimât /ɑ/ : bât, mât, appât, dégât ats : /a/ : plats, oblats, ébats, pare-éclats /ɑ/ : gravats âts : /ɑ/ : appâts, dégâts, quatre-mâts au : /ɔ/ : saur /o/ : aube, saule, chaude, étau, austère, auspice aud : /o/ : chaud, penaud, taraud, noiraud auds : /o/ : chauds, penauds, tarauds aul : /o/ : aulne ault : /o/ : marsault, meursault aults : /o/ : marsaults aulx : /o/ : aulx (pluriel d’ail) aus : /o/ : landaus aut : /o/ : saut, assaut, gerfaut, nilgaut, taïaut ! auts : /o/ : sauts, assauts aux : /o/ : auxquels, chaux, boyaux, bestiaux aw : /o/ : crawl, drawback, outlaw, rickshaw, lawrencium ay : /e/ : abbaye, relayer, paysan, payer /ε/ : saynète, valençay, gay, fair-play aye : /ε/ : laye, maye ayes : /ε/ : layes, mayes ays : /ε/ : valençays az : /ɑ/ : raz B[modifier] b : /b/ : bon, lob, rebab, baobab /p/ : subtil, absolu, observer, sebka bb : /b/ : abbé, hobby, gibbon, sabbat bbe : /b/ : labbe bbes : /b/ : labbes be : /b/ : gibelotte, robe, tombe bent : /b/ : ils tombent bes : /b/ : robes, limbes, lombes bs : /b/ : lobs, robs, snobs, baobabs, interclubs C[modifier] c : /ɡ/ : seconde, eczéma /k/ : comme, tacot, bac, lac, froc /s/ : cela, cerise, ici, acier /ʃ/ : concetti, cappuccino /t/ : czardas, cappuccino ç : /s/ : ça, reçu, leçon, français cc : /k/ : accord, ecclésial, occasion, piccolo /s/ : succion, capriccio cch : /k/ : saccharine, macchabée, bacchante ccu : /k/ : accueil ce : /s/ : douceâtre, pince, science cent : /s/ : ils bercent ces : /s/ : sciences, prémices, forces ch : /k/ : chaos, écho, orchestre, krach, loch /ʃ/ : chat, cachet, sketch, punch, match /x/ : loch che : /ʃ/ : échelon, mâchefer, niche chent : /ʃ/ : ils cachent ches : /ʃ/ : niches, troches, fardoches, pluches chs : /k/ : aurochs, lochs, molochs, cétérachs /ʃ/ : fuchsia, sketchs, punchs, catchs /x/ : lochs ci : /ʃ/ : carpaccio ck : /k/ : nickel, ticket, rudbeckia, stock, dock cke : /k/ : il stocke ckent : /k/ : ils stockent ckes : /k/ : tu stockes cks : /k/ : smocks, stocks, docks, biftecks cqu : /k/ : becquée, jacquot, acquérir cque : /k/ : grecque, socque, macque cques : /k/ : grecques, socques, jacques cs : /k/ : bacs, tics, porcs-épics, pare-chocs cu : /k/ : cueillir, recueil, écueil, cercueil D[modifier] d : /d/ : demain, midi, bled, raid, oued /t/ : adsorber, steward, grand-oncle dd : /d/ : addition, luddisme ddh : /d/ : bouddhisme de : /d/ : demain, vide, monde dent : /d/ : ils grondent des : /d/ : mondes, hardes, émondes, calendes dh : /d/ : jodhpur ds : /d/ : éphods, raids, oueds, plaids E[modifier] e : /a/ : femme, moelle, décemment /e/ : essayer, nécessaire, putrescible /ə/ : venin, retour, velot, querelle /i/ : design, behaviorisme, remake /j/ : debye /œ/ : orgueil, cueillir, bagel, booster /ɛ/ : erre, espace, mer, guerre, conseil é : /e/ : école, dé, bébé, dégénéré è : /ɛ/ : ès, mère, père, koinè ê : /a/ : poêle /e/ : gêner, crêper, enrêner, évêché /ɛ/ : être, frêne, korê ë : /e/ : canoë /ɛ/ : noël, foëne, boësse ea : /e/ : ready-made /i/ : leader, jean, freak, cheap, sea-line /ɛ/ : break, steak, sportwear eau : /o/ : eau, beauté, peau, seau, fuseau eaux : /o/ : eaux, peaux, seaux, quadrijumeaux ect : /ɛ/ : aspect, respect, suspect ects : /ɛ/ : aspects, respects, suspects ed : /e/ : pied, marchepied, il sied eds : /e/ : pieds, va-nu-pieds, assieds ee : /e/ : freesia, pedigree /i/ : jeep, week-end, kleenex, tee, yankee, toffee /ɛ/ : carragheen ée : /e/ : féerie, gréement, épée, allée, apnée éent : /e/ : ils créent, ils siéent, ils agréent ees : /e/ : pedigrees /i/ : tees, yankees ées : /e/ : épées, brisées, composées ef : /e/ : clef /ɛ/ : chef-d’œuvre efs : /e/ : clefs /ɛ/ : chefs-d’œuvre egs : /ɛ/ : legs, prélegs eh : /e/ : keffieh, sakieh /ɛ/ : pehlvi, turbeh, eh ! èh : /e/ : sakièh /ɛ/ : sakièh ehe : /e/ : yohimbehe ehes : /e/ : yohimbehes ehs : /e/ : keffiehs èhs : /e/ : sakièhs ei : /e/ : neiger, peigner, geisha, caldeira /ɛ/ : eider, neige, veine, seigneur eî : /ɛ/ : reître ein : /ɛ̃/ : ceinture, enceinte, sein, frein, serein eing : /ɛ̃/ : seing eings : /ɛ̃/ : seings eins : /ɛ̃/ : freins, sereins, je peins eint : /ɛ̃/ : peint, éteint, atteint eints : /ɛ̃/ : peints, éteints em : /ɑ̃/ : emploi, rempart, remplir, temple, sempiternel emp : /ɑ̃/ : exempte emps : /ɑ̃/ : temps, longtemps, printemps empt : /ɑ̃/ : exempt empts : /ɑ̃/ : exempts en : /ɑ̃/ : en, enfin, sens, pensée, chienlit /ɛ̃/ : bienfait, pentagone, placenta, rien, lycéen end : /ɑ̃/ : révérend, différend, il rend, il tend ends : /ɑ̃/ : défends, différends, tu tends eng : /ɑ̃/ : hareng engs : /ɑ̃/ : harengs ens : /ɑ̃/ : gens, dépens, guet-apens, suspens /ɛ̃/ : riens, biens, examens, thériens, acariens ent : /ɑ̃/ : cent, vent, parent, comment /ɛ̃/ : va-et-vient, il vient /ə/ : (en phrase) ils tremblent trop ents : /ɑ̃/ : vents, parents, torrents, errements eo : /ɔ/ : yeoman /i/ : people ept : /e/ : septmoncel er : /e/ : crier, glacier, singulier ers : /e/ : rochers, glaciers, volontiers, tuniciers es : /e/ : lesquels, mesdames, les, ces /ə/ : cartes-vues /ε/ : chevesne /j/ : debyes és : /e/ : dés, clés, ursidés, reine-des-prés ès : /ε/ : dès, près, très, cyprès, procès, koinès ës : /e/ : canoës est : /ɛ/ : il est et : /e/ : et /ɛ/ : jet, sommet, alphabet êt : /ɛ/ : crêt, prêt, benêt, forêt, intérêt, il vêt ets : /ɛ/ : jets, mets, rets, tricotets, permets êts : /ɛ/ : prêts, benêts, intérêts, je vêts eu : /ø/ : euphorie, bleuet, veule, jeu, feu /œ/ : fleur, jeune, seuil, toasteur /y/ : j'ai eu eû : /ø/ : jeûne /y/ : nous eûmes, vous eûtes eue : /ø/ : queue, bleue, lieue, banlieue /y/ : eue eues : /ø/ : queues, bleues, lieues, banlieues /y/ : eues euf : /ø/ : neufchâtel euh : /ø/ : euh, peuhl, chleuh, meuh euhs : /ø/ : chleuhs eun : /œ̃/ : à jeun eur : /ø/ : monsieur eurs : /ø/ : messieurs eus : /ø/ : émeus, pneus, je meus /y/ : j'eus eut : /ø/ : il peut, il veut /y/ : il eut eût : /y/ : qu'il eut eux : /ø/ : eux, deux, jeux, queux, tu peux ew : /u/ : interview ewe : /u/ : j’interviewe, il interviewe ewent : /u/ : ils interviewent ewes : /u/ : tu interviewes ews : /u/ : interviews ey : /e/ : beylical, beylisme, dreyfusard /ɛ/ : eyra, geyser, bey, dey, jersey, poney eys : /ɛ/ : beys, deys, jerseys, poneys ez : /e/ : nez, chez, rez-de-chaussée, vous avez /ɛ/ : recez F[modifier] f : /f/ : fief, fou, nèfle, if, vif, nef, actif /v/ : neuf heures fe : /f/ : girafe, golfe fent : /f/ : ils agrafent fes : /f/ : girafes, golfes ff : /f/ : effet, chauffer, différent, skiff, off ffe : /f/ : chefferie, gaffe, griffe, greffe ffent : /f/ : ils gaffent ffes : /f/ : gaffes, griffes, greffes ffs : /f/ : bluffs, skiffs, staffs, mastiffs fs : /f/ : ifs, vifs, actifs, porte-aéronefs G[modifier] g : /d/ : loggia /ɡ/ : gag, gai, aigu, tong, gang, goulag /j/ : design /k/ : tungstène, kabig /ʒ/ : geste, gibier, léger, religion ge : /ʒ/ : geai, geôle, nageoire, vergeure, gageure, nage, pigeon gent : /ʒ/ : ils nagent ges : /ʒ/ : nages, juges, bordages, arrérages gg : /ɡ/ : aggraver, agglutiner /ʒ/ : aggiornamento gh : /f/ : rough /ɡ/ : ghetto, spaghetti, fellagha, afghan /j/ : highlander ghe : /ɡ/ : nuraghe ghs : /f/ : roughs /ɡ/ : bobsleighs gl : /l/ : imbroglio gn : /ɲ/ : gnôle, indigner, gnangnan gne : /ɲ/ : vigne, épargne gnent : /ɲ/ : ils gagnent gnes : /ɲ/ : lignes, épargnes gni : /ɲ/ : châtaignier gs : /g/ : legs, prélegs, gags, regs, gangs /k/ : kabigs gu : /g/ : gui, guêpe, guerre, blaguer gue : /g/ : vaguelette, bague, vague, langue guent : /g/ : ils blaguent gues : /g/ : bagues, vagues, fargues, fringues gui : /j/ : laguiole H[modifier] h : /h/ : he !, hop !, hue ! ha : /a/ : habit, ahaner, enhardir, brouhaha /ɑ/ : haillon, havresac /e/ : behaviorisme /o/ : hall hâ : /ɑ/ : hâle, hâter, hâve hai : /e/ : souhaiter /ɛ/ : haine, souhaitable, bréhaigne, mohair haie : /ɛ/ : haie haies : /ɛ/ : haies hais : /ɛ/ : je hais hait : /ɛ/ : souhait, il hait haits : /ɛ/ : souhaits ham : /ɑ̃/ : hampe, hamburger han : /ɑ̃/ : hangar, hanter, déhancher, ahan hans : /ɑ̃/ : ahans has : /a/ : brouhahas hau : /ɔ/ : exhaure /o/ : hauban, haute, exhausser, blockhaus haut : /o/ : hautbois, haut hauts : /o/ : hauts haw : /o/ : tomahawk he : /a/ : heimatlos, alzheimer /e/ : hennir, henné, hellénique, philhellène /œ/ : herd-book /ɛ/ : herbe, hermine, désherber, géhenne hé : /e/ : hévéa, adhésif, cohérent, véhément hè : /ɛ/ : hère, bohème, j’adhère hê : /ɛ/ : hêtre hea : /ε/ : boghead heau : /o/ : heaume, heaumier hee : /ɛ/ : jonkheer hei : /ɛ/ : heiduque, boghei hein : /ɛ̃/ : hein hen : /ɑ̃/ : henry, préhension /ɛ̃/ : hendécagone heu : /ø/ : heureux, heuristique, malheureux /œ/ : heure, heurt, bonheur hi : /a/ : highlander /i/ : hiver, inhiber, envahissant, ébahi /j/ : hiatus, cahier hî : /i/ : nous hébahîmes, vous trahîtes hie : /i/ : hie, ébahie, envahie hies : /i/ : hies, ébahies, envahies hin : /ɛ̃/ : hindou, cahin-caha his : /i/ : spahis, ébahis, envahis hit : /i/ : il trahit, il envahit hît : /i/ : qu’il trahît, qu’il envahît ho : /ɔ/ : horde, hostie, dehors, cohorte /o/ : hosanna, sorgho /w/ : hoirie hô : /ɔ/ : hôpital /o/ : hôte, hôtel, khôl hon : /ɔ̃/ : honte, hongre, éhonté hoo : /u/ : hooligan hot : /o/ : cahot hots : /o/ : cahots hou : /u/ : houle, silhouette, hou ! /w/ : houache, cacahouète houe : /u/ : houe houes : /u/ : houes hout : /u/ : racahout houts : /u/ : racahouts houx : /u/ : houx hu : /œ/ : hum, husky /w/ : huerta, cacahuète, chihuahua /y/ : humain, huche, ahuri, cahute, dahu hue : /y/ : hue, cohue huent : /y/ : ils huent hues : /y/ : tu hues, cohues hum : /œ̃/ : humble hus : /y/ : dahus hut : /y/ : bahut, chahut huts : /y/ : bahuts, chahuts hy : /i/ : hydre, déshydrater /j/ : hyène, isohyète I[modifier] i : /wa/ : loi, foi, soi, poil, voir, design /i/ : idée, livre, chiite, ami, cri /j/ : iode, lié, étier, métier, entier, vieux /œ/ : flirt, girl, tee-shirt î : /wa/ : boîtier, cloître /i/ : île, gîte, abîme ï : /i/ : coït, s’amuïr, aï, inouï, il a haï /j/ : maïa, aïeul, sharpeï, monoï ict : /i/ : amict icts : /i/ : amicts id : /a/ : froid /i/ : nid, muid ids : /a/ : froids /ɑ/ : poids /i/ : nids, muids ie : /a/ : oie, déploiement, foie, joie, voie /i/ : ralliement, briefer, riesling, vie ïe : /i/ : ouïe, inouïe /j/ : aïe, pagaïe ient : /a/ : ils croient /i/ : ils rient, ils pallient ier : /e/ : peignier iers : /e/ : peigniers ies : /a/ : voies, foies /i/ : vies, amies, floralies, armoiries ïes : /i/ : inouïes /j/ : pagaïes ig : /a/ : doigté, doigtier igt : /a/ : doigt igts : /a/ : doigts, rince-doigts ih : /i/ : mihrab ii : /i/ : ascii il : /i/ : gentil, outil /j/ : ail, bail, œil, éveil, soleil, portail ill : /j/ : éveillé, œillet, bailli, épouiller ille : /j/ : paille, feuille, bouteille, écaille illent : /j/ : ils raillent, qu’ils aillent illes : /j/ : semailles, épousailles, pouilles illi : /j/ : médaillier ils : /i/ : gentils, outils /j/ : mails, détails, chevreuils im : /ɛ̃/ : imbu, impôt, simple, timbre in : /ɛ̃/ : inca, amincir, fin, serin în : /ɛ̃/ : vous vîntes ïn : /ɛ̃/ : coïncidence inc : /ɛ̃/ : succincte inct : /ɛ̃/ : instinct, succinct, distinct incts : /ɛ̃/ : instincts, succincts, distincts ing : /ɛ̃/ : vingtaine, coing, poing, shampooing ings : /ɛ̃/ : coings, poings, bastings ingt : /ɛ̃/ : vingt ingts : /ɛ̃/ : quatre-vingts ins : /ɛ̃/ : moins, confins, je vins, lance-engins int : /ɛ̃/ : point, suint, il vint înt : /ɛ̃/ : qu’il vînt ints : /ɛ̃/ : points, trois-points is : /a/ : bois, fois, lois /ɑ/ : pois /i/ : avis, logis, marquis, puis, tu ris ïs : /i/ : aïs, tu haïs /j/ : samouraïs it : /a/ : droit, il doit /i/ : lit, petit, habit, il rit ît : /a/ : benoît, croît /i/ : ci-gît, qu’il rît ït : /i/ : il haït its : /a/ : droits /i/ : petits, habits, puits îts : /a/ : benoîts ix : /a/ : noix, choix /ɑ/ : voix /i/ : prix, perdrix, crucifix J[modifier] j : /j/ : junker, fjord, fjeld, tupaja, poljé /ʁ/ : marijuana /ʃ/ : pirojki /x/ : jota, mudéjar, mojito, azulejo /ʒ/ : je, jus, parjure, ajout /d͡ʒ/ : jazz je : /ʃ/ : bintje /ʒ/ : jeannette, jean-le-blanc, cajeput jent : /ʒ/ : ils galèjent jes : /ʃ/ : bintjes /ʒ/ : tu galèjes js : /ʒ/ : feujs K[modifier] k : /k/ : képi, okapi, kapok, kalmouk ke : /k/ : coke, kalmouke, schipperke kes : /k/ : cokes, kalmoukes kg : /k/ : ginkgo kh : /k/ : khan, kolkhoze, gymkhana /x/ : khamsin khe : /k/ : sikhe khes : /k/ : sikhes khs : /k/ : sikhs kk : /k/ : drakkar, trekking kn : /n/ : knicker, knock-out, know-how ks : /k/ : souks, kayaks L[modifier] l : /j/ : llanos, mil /l/ : lion, pelé, bal, poil ld : /l/ : feldspath le : /l/ : alevin, galerie, aile, rôle lent : /l/ : ils roulent les : /l/ : ailes, rôles, annales, lupercales lh : /j/ : gentilhomme ll : /j/ : brillant, maquillage, chantilly, ciller /l/ : lloyd, vallée, j’allais, atoll, krill, troll lle : /j/ : guillemot, bille, fille, cédille, il brille /l/ : réellement, pelle, idylle, tranquille, ville llent : /j/ : ils pillent, ils brillent /l/ : ils appellent lles : /j/ : billes, filles, armilles /l/ : belles, échelles, écrouelles, brucelles lli : /j/ : vanillier, coquillier lls : /l/ : bills, tells, trolls, drills, pitbulls lp : /l/ : sculpter ls : /l/ : bals, cols, vols, serre-fils /s/ : fils M[modifier] m : /m/ : mou, amour, denim, totem me : /m/ : émeraude, âme, dame ment : /m/ : ils aiment mes : /m/ : âmes, dames, thermes mm : /m/ : commun, immonde, immortel mme : /m/ : femme, homme, comme mment : /m/ : ils somment mmes : /m/ : femmes, hommes, lance-flammes mms : /m/ : schlamms mn : /n/ : damné, condamné mne : /n/ : automne, il condamne mnent : /n/ : ils condamnent mnes : /n/ : automnes ms : /m/ : grams, arums, totems N[modifier] n : /n/ : nu, génome, fan /ŋ/ : junker, leggins, swinguer, links ñ : /ɲ/ : cañon ne : /n/ : une, dune ned : /n/ : corned-beef nent : /n/ : ils minent nes : /n/ : dunes, mânes, choanes, babines ng : /ŋ/ : springbok, camping, viking nn : /n/ : inné, année, honnête nne : /n/ : environnement, bonne, personne nnent : /n/ : ils donnent nnes : /n/ : bonnes, marennes, eaux-vannes nns : /n/ : djinns, finns ns : /n/ : solens O[modifier] o : /a/ : out, round, discount /ɔ/ : otarie, col, fort, port /o/ : osé, pose, halo, numéro /œ/ : patchwork /u/ : loser /w/ : oie, oindre, foin, moelle, poêle, soi, boîte ô : /o/ : ô, ôter, nôtre, apôtre, nô ö : /ø/ : angström, rösti, röntgen, mælström /œ/ : röntgen oa : /ɔ/ : funboard /o/ : coat, goal, toast, ferry-boat oc : /o/ : croc, broc, accroc, escroc ocs : /o/ : crocs, brocs, accrocs, escrocs ods : /o/ : lods œ : /ɔ/ : grœnendæl /e/ : œdème, fœtus, cœliaque, pœcile, œnologue /œ/ : œil /ɛ/ : œstre, œstrogène, lœss oeh : /ø/ : foehn œu : /ø/ : vœu /œ/ : manœuvre, œuf, cœur, sœur, mœurs œud : /ø/ : nœud œuds : /ø/ : nœuds œufs : /ø/ : œufs, bœufs œux : /ø/ : vœux oh : /o/ : ohm, oh! oi : /ɔ/ : oignon, encoignure om : /ɔ̃/ : ombre, rompre, compote, nom, dom omb : /ɔ̃/ : plomb, aplomb, coulomb ombs : /ɔ̃/ : plombs, aplombs, coulombs omp : /ɔ̃/ : dompter, prompte, comptine omps : /ɔ̃/ : je romps ompt : /ɔ̃/ : prompt, il rompt ompts : /ɔ̃/ : prompts oms : /ɔ̃/ : noms on : /ɔ̃/ : on, bonté, ion, citron /ə/ : monsieur onc : /ɔ̃/ : jonc, ajonc, tronc ond : /ɔ̃/ : bond, fond, rond, profond, il répond onds : /ɔ̃/ : bonds, fonds, tu réponds, tréfonds ong : /ɔ̃/ : longtemps, long, oblong, sarong ongs : /ɔ̃/ : longs, oblongs, sarongs ons : /ɔ̃/ : bons, abscons, fritons, grattons ont : /ɔ̃/ : montmorency, dont, mont, ils ont onts : /ɔ̃/ : monts, fonts, trois-ponts oo : /ɔ/ : alcool, looch, boskoop, witloof /u/ : boom, scoop, football, igloo /w/ : shampooiner op : /o/ : trop, sirop, galop ops : /o/ : sirops, galops os : /o/ : crosne, os, vos, chaos, repos, héros ot : /o/ : lot, mot, sot, magot ôt : /o/ : tôt, rôt, impôt, prévôt, suppôt oth : /o/ : ostrogoth, wisigoth oths : /o/ : ostrogoths, wisigoths ots : /o/ : lots, mots, sots, magots, rotoplots ôts : /o/ : impôts, prévôts, suppôts ou : /œ/ : rough /u/ : pou, clou /w/ : oui, ouest, boueux où : /u/ : où oû : /u/ : soûle, croûte, coûter, aoûtat oub : /u/ : radoub oubs : /u/ : radoubs ouc : /u/ : caoutchouc oucs : /u/ : caoutchoucs oud : /u/ : il coud, il moud ouds : /u/ : je couds, tu mouds oue : /u/ : dénouement, rouerie, ils joueront, joue ouent : /u/ : ils jouent, ils vouent oues : /u/ : deux-roues, joues, tu joues oug : /u/ : joug ougs : /u/ : jougs ouh : /u/ : bouh oûl : /u/ : soûl ouls : /u/ : pouls oûls : /u/ : soûls oult : /u/ : poult-de-soie oup : /u/ : coup, loup, beaucoup, cantaloup oups : /u/ : coups, loups ous : /u/ : nous, fous, remous, tu bous out : /u/ : tout, ajout, il bout oût : /u/ : coût, goût, moût outs : /u/ : ajouts, atouts oûts : /u/ : coûts, goûts, moûts oux : /u/ : doux, poux, toux, alquifoux ow : /ɔ/ : paulownia, township /o/ : brownie, show, bungalow, chow-chow /u/ : clown, bowling ows : /o/ : shows, slows, bungalows P[modifier] p : /p/ : pot, épi, cap, stop pe : /p/ : pelure, lapereau, éperon, pipe pent : /p/ : ils coupent pes : /p/ : jupes, pipes ph : /f/ : phare, phrase, aphélie, sphère, aleph phe : /f/ : strophe, paragraphe phent : /f/ : ils philosophent phes : /f/ : strophes, acalèphes phs : /f/ : alephs pp : /p/ : appui, apparent, japper, achopper ppe : /p/ : appeler, nappe, grappe, il achoppe ppent : /p/ : ils jappent, ils achoppent ppes : /p/ : nappes, grappes, tu achoppes ps : /p/ : caps, ceps, scalps, jalaps pt : /t/ : baptême, sept Q[modifier] q : /k/ : qat, quad, squale, aquarelle, coq, cinq qs : /k/ : coqs qu : /k/ : qui, quel, quatre, quasi, équitable que : /k/ : paquebot, coqueron, plaque, il vaque quent : /k/ : ils vaquent ques : /k/ : plaques, pâques, obsèques, tu vaques R[modifier] r : /ʁ/ : rue, pré, brut, bar, fer, instar rc : /ʁ/ : clerc, marc, porc rcs : /ʁ/ : clercs, marcs, porcs rd : /ʁ/ : bord, dard, tard, nord, il perd rds : /ʁ/ : bords, fards, tu perds, remords re : /ʁ/ : pureté, bière, première rent : /ʁ/ : ils courent res : /ʁ/ : affres, bières, vêpres, peignures rf : /ʁ/ : nerf, cerf rfs : /ʁ/ : entre-nerfs, cerfs rg : /ʁ/ : bourg, faubourg rgs : /ʁ/ : bourgs, faubourgs rh : /ʁ/ : rhume, rhombe, rhynchite rp : /ʁ/ : corpsard rps : /ʁ/ : corps rr : /ʁ/ : barrage, cirrus, torr rre : /ʁ/ : carrefour, erre, terre, beurre rrent : /ʁ/ : ils errent rres : /ʁ/ : erres rrh : /ʁ/ : diarrhée, cirrhose, séborrhée rrhe : /ʁ/ : myrrhe, catarrhe, squirrhe rrhes : /ʁ/ : arrhes, myrrhes, catarrhes rrs : /ʁ/ : torrs rs : /ʁ/ : ars, hors, bars, vers, toujours, rebours rt : /ʁ/ : art, port, concert rts : /ʁ/ : arts, concerts, quatre-quarts S[modifier] s : /s/ : soi, sud, couscous, lis, biceps, oasis /ʃ/ : strudel, glockenspiel /z/ : musée, quasi, raison, ersatz, sixties sc : /s/ : scie, science, conscience, disciple /ʃ/ : crescendo, fascisme sç : /s/ : il acquiesça sce : /s/ : vesce, fasce, il immisce scent : /s/ : ils immiscent sces : /s/ : vesces, fasces, tu immisces sch : /ʃ/ : schéma, schiste, escher, haschisch sche : /ʃ/ : esche, quetsche schent : /ʃ/ : ils eschent sches : /ʃ/ : esches, quetsches schs : /ʃ/ : putschs, stockfischs se : /s/ : seoir, pense /z/ : cerise, crise sent : /s/ : ils pensent /z/ : ils disent ses : /s/ : penses /z/ : cerises, crises, assises, tricoises sh : /ʃ/ : shampooing, ashram, crash, flash she : /ʃ/ : il se crashe, il smashe shent : /ʃ/ : ils se crashent, ils smashent shes : /ʃ/ : tu te crashes, tu smashes shs : /ʃ/ : crashs si : /z/ : business ss : /s/ : issu, cession, boss, mess, stress sse : /s/ : asseoir, esse, gousse ssent : /s/ : ils brossent sses : /s/ : esses, gousses, crosses, tire-fesses sth : /s/ : isthme, asthme T[modifier] t : /s/ : argutie, diction, patient /t/ : toi, jeté, net, tact, test, transit, tsar te : /t/ : toutefois, pente, porte tent : /t/ : ils notent tes : /t/ : pentes, portes, fastes, pénates th : /s/ : forsythia, granny smith /t/ : thé, thèse, athlète, luth, spath, aneth the : /t/ : mythe, plinthe, labyrinthe, anacoluthe thent : /t/ : ils délabyrinthent thes : /t/ : mythes, plinthes, labyrinthes ths : /t/ : luths, aneths, mammouths tre : /t/ : quatre-temps ts : /s/ : intelligentsia /t/ : nets, volts tt : /t/ : datte, bottin, littéral, yttrium, boycott tte : /t/ : cachotterie, patte, cette ttent : /t/ : ils battent ttes : /t/ : pattes, chocottes, mille-pattes tts : /t/ : watts, boycotts U[modifier] u : /ɔ/ : album, médium, summum /ɥ/ : lui, duel, aiguille, équilatéral, vacuum /i/ : business /o/ : caudillo /œ/ : upwelling, surf, club, must, puzzle, gin-rummy /u/ : alléluia, tsunami, haiku, kuru, sodoku /w/ : aquarelle, équateur, guano, jaguar /y/ : urubu, tu, barbu, tribu û : /u/ : stûpa, sûtra /y/ : sûr, flûte, nous fûmes, dû ud : /y/ : palud uds : /y/ : paluds ü : /ɔ/ : capharnaüm /y/ : würmien, günz ue : /u/ : blues, blue-jean /y/ : dénuement, due, avenue, statue uë : /y/ : aiguë, ciguë, exiguë üh : /y/ : führer uent : /y/ : ils refluent, ils tuent ues : /y/ : dues, drues, statues, porte-revues uës : /y/ : aiguës, ciguës, exiguës uh : /y/ : uhlan, kieselguhr ul : /y/ : cul, cucul uls : /y/ : culs, cuculs um : /ɔ̃/ : rumb /œ̃/ : lumbago, lump, parfum ums : /œ̃/ : parfums un : /ɔ̃/ : unguis, acupuncture /œ̃/ : un, lundi, alun, brun, jungle /œ/ : lunch ung : /ɔ̃/ : pacfung uns : /œ̃/ : bruns, embruns unt : /œ̃/ : défunt, emprunt unts : /œ̃/ : défunts, emprunts us : /u/ : haïkus /y/ : jus, abus, plus, diffus, tu fus ut : /y/ : but, début, statut, il fut ût : /y/ : fût, affût, qu’il accrût uth : /y/ : bizuth uths : /y/ : bizuths uts : /y/ : débuts ûts : /y/ : fûts uu : /u/ : weltanschauung ux : /y/ : flux, influx, afflux V[modifier] v : /f/ : lev, leitmotiv, kalachnikov, popov /v/ : vie, avion, leitmotiv, mirv ve : /v/ : avenir, sauvetage, rive, entrave vent : /v/ : ils vivent ves : /v/ : rives, entraves, graves vs : /f/ : kalachnikovs /v/ : leitmotivs W[modifier] w : /v/ : wagon, schwa, stawug, rauwolfia /w/ : wallon, wapiti wh : /w/ : whisky, whist wr : /ʁ/ : rewriter X[modifier] x : /k/ : xérès, excès, exciter, excellent /s/ : soixante, dix, six, coccyx /z/ : deuxième, dixième Y[modifier] y : /a/ : permalloy, debye /j/ : yaourt, yoga, ayant, bayer, destroy /i/ : yttrium, onyx, paysan, rugby, vichy, puy, buggy ye : /a/ : moye /j/ : paye, cobaye, papaye, aye-aye /i/ : mye, abbaye, barye, rallye yent : /j/ : ils bayent yes : /a/ : moyes /j/ : payes, cobayes, papayes, ayes-ayes /i/ : myes, abbayes, baryes, rallyes yg : /i/ : amygdale ym : /ɛ̃/ : nymphe, symbole, olympique, thym yms : /ɛ̃/ : thyms yn : /ɛ̃/ : lynx, syncope ys : /a/ : permalloys /i/ : pays, ferrys, guppys, penaltys, buggys /j/ : boys yu : /ɥ/ : yuan Z[modifier] z : /d/ : pizza, lazzi, rezzou, mezzanine /s/ : quartzite, hertz, quartz, ersatz, ruolz /z/ : zoo, zéro, azur, lapiaz, merguez ze : /z/ : bonzerie, rizerie, douze, brize, topaze zent : /z/ : ils gazent zes : /z/ : brizes, topazes, bronzes, kamikazes zsch : /ʃ/ : nietzschéen zz : /z/ : grizzli, blizzard, puzzle, jazz Voir aussi[modifier] Liens internes[modifier] Sur les autres projets Wikimedia : Annexe:Prononciation/français, sur le Wiktionnaire Alphabet Alphabet phonétique international Consonne Écriture Français Graphème Phonème Phonétique Phonologie Prononciation du français Voyelle Références